Plate: AW YEAH
Car: Porsche Boxter
Translation: The owner obviously thinks he’s driving some pretty hot stuff, but should he really be flaunting it to the irritable person stuck behind him in traffic who is likely getting more and more frustrated at being caught in a seemingly endless peak hour jam with a painfully empty stomach after a tiring day at work (for example)?
Vote and more after the jump…

Aw, no.
"AW YEAH" - Shame or Fame?
- Shame! (60%, 3 Votes)
- Fame! (40%, 2 Votes)
Total Voters: 5
This poll will run for a week and result in this plate being tagged as shame, fame, or tie.

16/02/09 at 2:33 pm
Posted by Shu? *confused*
17/02/09 at 2:44 am
That’s Shu the Omnipresent to you!
…
Actually I just brought over a few plates to ration out whilst I’m shacked up here in this land of decidedly non-shameful plates. As far as I can tell, I don’t think the notion of personalised plates even exists here in Japan (conform! conform! conform!).